We are building the faster way to translate apps
Using individual translators or translation agencies to localize mobile apps in most cases is not that straight forward. Also this approach is time-consuming and in the end is not always acceptable for individual developers or small development teams.Lokalizi app creates a faster way to translate and localize mobile apps.
Lokalizi app is designed for development teams and individual developers who do not wish to hire translators or to use software localization platforms.
Lokalizi is a macOS and iPadOS app
Lokalizi app is available for the Mac and iPad platforms, is free to install, and requires no monthly subscriptions. You only pay for what you use - your translation orders.
3 steps to get translation
There are 3 steps required to get your app translated.Upload keys*, translate and export them.
The current Lokalizi version supports only machine translation (74 languages supported), human translation is in development and will be available soon.
* Currently iOS .strings format is supported only, more formats will be available soon.
Upload Keys
Upload keys for translation or enter them manuallyTranslate
Order translation of all uploaded and entered keysExport
Export translated keys in a required formatGlossary
Lokalizi app Glossary contains about 68,000 terms.All these terms are already translated by Apple, and being used in Apple applications. Terms in the Glossary are translated into 36 languages.
In total, the Glossary contains more than 1.5 million translation units.
Lokalizi app provides a full-text search in the Glossary with a large number of settings. If you find a suitable term in the Glossary you can use it along with its translations in your app.
You can also use the glossary search to get text and message ideas for the application you are developing. Most of the terms used in the application menus can be found in the Glossary.
+68.000
Terms in Glossary36
Language Supported+1.5 M
Translation UnitsGet Lokalizi app
Lokalizi is a fast-growing application for macOS and iPadOS, designed to facilitate the localization of applications.We support Lokalizi users on Github Discussions and provide app documentation on the Github Wiki.
Your participation in the forums is welcome and we consider any user ideas to improve the app. Your feedback is very valuable for the Lokalizi development.